صورة الفيلم © RR
بعد فيلم "نبي" الذي حاز على جائزة لجنة التحكيم الكبرى Grand Jury عام 2009، يقدم لنا جاك أوديار فيلمه السادس "الصدأ والعظم" المأخوذ بطريقة حرة جداً عن روايتين لكريغ دافيدسون. إنه
طعم من الصدأ والعظم. طعم الدم في الفم عندما تعض الأسنان على الشفتين تحت
تأثير ضربة ما. إنه أيضاً عنوان مجموعة قصص لمؤلف كندي كريغ دافيدسون،
هاوي الملاكمة، أحدثت تأثيراً كبيراً لدى خروجها عام 2005. مما يجعلنا ندرك
بسهولة رغبة جاك أوديار في الاستيلاء عليها : كتابة دقيقة، جسدية، تولد
صوراً وفظاعة تتحد بانسجام ما، سواد غالباً ما تلطفه مواقف عبثية أو ساخرة
وخاصة شخصيات "بلحمها وشحمها" (عنوان إحدى القصص)، مهمشين يكافحون للتخلص
من القدر الذي كُتب لهم.
الأمر
متناقض. عمل جاك أوديار الفريد والشخصي لا يتضمن إلا سيناريو أصلي واحد
بعنوان "على شفتي" واستخرجت السيناريوهات الأخرى من كتب وأفلام أو من
سيناريوهات كانت موجودة سابقاً: (Regarde les hommes tomber) مأخوذ عن رواية "مثلث تيري وايت" و"بطل متحفظ جداً" (Un héros très discret) عن رواية لجان فرانسوا دينيو مسماة على اسمه و"قلبي توقف عن الخفقان" (De battre mon cœur s’est arrêté) هو صيغة جديدة لفيلم "لحن لمجرم" (Mélodie pour un tueur) (Fingers)
لجايمس طوباك وفيلم "نبي" هو نسخة من سيناريو لنيكولا بوفايي وعبد الرؤوف
دفري، أعاد تكييفها جاك أوديار وطوماس بيديغان (الذي شارك أيضاً في كتابة
نص "الصدأ والعظم" (De rouille et d’os)).
إن
جاك أوديار يحتاج إلى الاعتماد على نص سابق ليعيد صياغته على طريقته
الخاصة. وقد استمد إلهامه خاصة من قصتين – "طعم من الصدأ والعظم" و
"الصاروخ" – ليعيد ابتكار القصة والشخصيات ويحبك منها ميلودراما. لا
ستيفاني (ماريون كوتيار) ولا علي (ماتياس شوينارتز) موجودان في مجموعة
القصص التي تجري فيها الحادثة التي يتعرض لها صبي مع حوت أبيض. وقد اعتاد
جاك أوديار على القول إن أفلامه تلد "ضد" القصص السابقة. بعد فيلم "نبي"،
كان يحلم بالأضواء والهواء والنساء والمشاعر.
B. de M.
يعرض الفيلم في غران تياتر لوميير الخميس 17 مايو الساعة 3 بعد الظهر والساعة 7.30 مساء.
تحياتي صقر الحياة
ضمن تغطية منتديات coool guyz لمهرجان كان السينمائي الدولي الـ65
